Maestra di taglio : Navigli. Взгляд второй

Всем привет!

Давайте сегодня опять направимся в район искусственных каналов Милана - Navigli. В прошлый раз я рассказывала вам, что здесь располагается бесчисленное количество баров, кафе, маленьких ресторанчиков и других модных заведений, которые предлагают насладится "аперитиво" в вечерние часы. Если же прийти в это богемное место в последнее воскресенье каждого месяца, то можно попасть на настоящий блошиный рынок.

Блошиный рынок - это рынок, где торгуют антиквариатом, подержанными и бывшими в употреблении вещами, ремесленными поделками, а также абсолютно всякой всячиной. Словосочетание "блошиный рынок" пришло из французского языка, так как такой способ торговли был (да и остается по сей день) особенно популярным в Париже. Легенды гласят, что из старинных ковров, продававшихся в свое время на рынках французской столицы, просто высыпались мириады блох, отсюда и пошло такое название. Теперь, конечно, все чище и намного приличнее в вопросах санитарии)) Но то, что на блошиный рынок идут в поисках действительно старинных вещей, остается верным и сегодня.

По-итальянски блошиный рынок будет - Mercato delle pulci. В нашей культуре к подобного рода торговле достаточно неоднозначное отношение. С одной стороны, не так сильно ушли в прошлое времена, когда невозможно было купить вообще ничего, можно было только "достать", отстояв при этом длинную-предлинную очередь. Так что можно понять психологию людей, которые просто не готовы понять и принять моду на винтажные или, грубо говоря, бывшие в употреблении вещи. Слишком долго это было для наших мам и бабушек суровой реальностью - приходилось перешивать, перелицовывать или перекраивать вещи с чужого плеча на себя.

Тем не менее, например в области дизайна интерьера, мы тоже постепенно приходим к признанию красоты и своеобразия старинных вещей, которые красиво дополняют и вносят нотку своего очарования в обстановку дома. А на охоту за такими старинными вещами дизайнеры обычно и отправляются на блошиные рынки.

Рынок в районе Navigli - не считается самым старинным и обширным, но зато, наверняка, он самый известный и поэтому популярный не только у местных жителей, но и у туристов. Здесь можно встретить как антиквариат и винтаж, так и абсолютно новые и, сдается мне, контрафактные китайские вещи. А где же их теперь нет? )))

Так вот, пойдемте вместе со мной прогуляемся по набережной канала, где сейчас по случаю реконструкции воды нет, и внимательно рассмотрим прилавки. Продавцы всех этих антикварных вещей - это тоже такие персонажи, что ни в сказке сказать, ни пером описать. Но их фотографировать нельзя, к сожалению.

Продают они старинные зеркала, если не боитесь в них смотреться, очень много антикварной посуды конца 19 века и века 20, монеты всех времен из разных европейских стран до введения евро.

Отдельного упоминания (и перевода) заслуживает эта табличка-объявление с символами в виде красно-белого флага и голубого с белой полосой. Привожу вам перевод и вы сами все поймете: "Объявление. Дом Терпимости. Уважаемые Клиенты, запрещается приставать к девушкам до того, как вы оплатили их услуги. Администрация."

А вот, к примеру у мадам Элви, мы можем ознакомиться с ценами и предлагаемым ассортиментом - обычный тариф 2 лиры; двойной - 3,50; полчаса - 4,30; за один час придется раскошелиться на 7 лир. Военным предоставляется скидка. На выбор: барышни французские, чернокожие красавицы абиссинские. Рай располагался по адресу - via Canneli 32.

А мы, тем временем, идем с вами дальше и давайте посмотрим на винтажную одежду и аксессуары.

Они, кстати, временами попадаются не только винтажные, но еще и совершенно новые, этнические, сделанные современными ремесленниками-умельцами. Hand made, проще говоря.

А вот эта красота - для истинных поклонников ретро.

Чьи-то сокровища были в свое время.

По дороге можно зайти погреться куда-нибудь. Или освежиться. Зависит от времени года)) Бары в этом квартале все очень уютные, много дерева. Можно выпить чашечку кофе или чая прямо за барной стойкой, так дешевле. А можно и за столик, мечтательно оглядывая блошиной рынок через огромные окна.

Еще Навильи - это приют уличных художников и музыкантов. Этот милый молодой человек распевал на немецком языке "Сердце красавицы склонно к измене..." Почему не на итальянском, даже не спрашивайте, не знаю)) Немец, наверное...